Baird Spalding: Cesta na východ (Eugenika 2017)

quote-the-person-seeing-perfection-is-the-master-baird-t-spalding-73-62-53Baird Spalding byl americký autor duchovních knih, od něhož nyní připravujeme text Cesta na východ. Tato kniha, jejíž původ je záhadný, popisuje období, které předcházelo událostem uváděným v celosvětově proslulé trilogii Bairda Spaldinga Life and Teaching of the Masters of the Far East (Život a učení mistrů Dálného východu). Dochoval se pouze vietnamský překlad s názvem Hanh Trinh Ve Phuong Dong (Cesta na východ), z nějž v roce 2009 byla vytvořena „rekonstrukce“ originálu – zpětný překlad z vietnamštiny do angličtiny (Journey to the East). Anglická verze pak byla později přeložena do ruštiny. Kniha vyvolala senzaci, ale také mnoho sporů. O její autentičnosti mnozí pochybují, ale i skeptici uznávají velkou duchovní hodnotu tohoto díla.

Profesor Baird Spalding a jeho kolegové z Evropy a Ameriky objevují duchovní učení a praktiky Asie. Cesta osudu je zavede od pouličních fakírů a věštců ke skutečným mistrům jógy, astrologie, léčitelství a jasnovidectví. Kniha obsahuje duchovní pravdy, jež jsou tak aktuální v naší materialistické době.

Růžena Lankočí, překladatelka